needs to use the same OS to enter passphrase, or use exactly the same char input, there are some differences between OSes. you'd better only use normal characters.